Votre offre d'emploi

à ne pas manquer

Coordinateur de projets linguistiques H/F

Offre diffusée par

Type de contrat

CDD  

Mise en ligne
25 novembre 2021
Lieu
Paris, France
Catégorie
Digital  
Type de poste
CDD  
Salaire annuel
A négocier selon expérience
Expérience requise
Débutant (0 à 5 ans)

Description

Lylo, société dynamique et innovante, spécialisée dans le doublage et le sous-titrage multilingues de programmes pour la télévision et les plateformes VOD, membre du groupe TransPerfect recherche :

Son (sa) futur(e) coordinateur(trice) de projets linguistiques pour son service traduction !

MISSIONS

Au sein du service linguistique, vous aurez pour principales missions :

  • Élaborer, coordonner et contrôler les différentes phases d'écriture et de traduction pour le doublage, l’audiodescription, le sous-titrage, le sous-titrage malentendants ;
  • Allouer les projets aux auteurs internes et externes en respectant les procédures, les attentes des clients, les échéances de livraison en optimisant les budgets ;
  • Travailler en étroite collaboration avec les recruteurs pour optimiser les banques de traducteurs/adaptateurs freelance dans toutes les langues de façon à répondre aux besoins de la production ;
  • Assurer la livraison des projets en respectant les conditions et les échéances de livraison ;
  • Veiller au respect des budgets alloués ;
  • Gérer (création, signature et validation) les contrats des traducteurs freelance ;
  • Suggérer des solutions afin d’améliorer les outils, les processus de fabrication et la communication.

 

PROFIL                                                  

Diplômé(e) d’un master en traduction, en langues ou équivalent, vous avez au moins 3 ans d'expérience dans la coordination de projets linguistiques.

La rigueur, l'organisation et un bon relationnel sont vos points forts.

Vous êtes réactif(ve) et faites preuve d’initiative.

Une excellente communication orale et écrite, en français et en anglais, est indispensable.

Poste basé à Paris 5e.

Consultez l'offre
Only registered members can apply for jobs.
Connexion Register